初日に来て当たりだったお店。ビールの種類の豊富さも、店員の明るい丁寧な応対もよいが、何より料理の味。下手に挑戦して外れを引くより、保守的にちゃんと美味しいものを食べようと、再訪。

朝方のシェイブアイス屋さんの隣に看板が出ていた、マグロ・ブラザーズ。日本人の兄弟がポケを作って売っている。事前にハワイの情報を調べているときにそういえばこの店名を目にした記憶がある。中華街の方にあったが、こちらにも開いたみたいだ。泊まって…

今日こそは娘と海へ。 お父ちゃんはこんなに浮かれている。 娘も、ようやく海水に足をつける。この後、ずっと抱きかかえながら、しばらく海の中で一緒に遊んだ。

ここに来て、ようやくちゃんとした食事をした気がする。

ロイヤルハワイアンセンターでの、無料のフラレッスン。 娘も踊る。女性が大半だが、僕も興味があるので、音感もリズム感も備えていないのは少し横に置いて、一緒に参加する。（そして、そのできなさっぷりを、妻に笑われる）